SONEN
I samarbete med Teater Mestola
text: Alexandr Vampilov (org. Den äldsta sonen, på ryska: Starsji sin)
översättning: arbetsgruppen (Allgulin/Tschernich)
regi: Anna Allgulin
scenografi: Wladimir Tschernich
musik: Vladimir Tsyrkov
ljus: Mari Agge
ljud: Matti Raita
skådespelare:
Anna Allgulin, Martin Bahne, Camilla Hellberg, Dan Henriksson, Anders Larsson, Matti Raita, Wladimir Tschernich, Markus Nykänen
producent : Jonna Valkonen
scenteknik: Markus Nykänen, Nicke von Weissenberg, Matti Raita m.fl.
allt-i-allo: Ville Andersson (civiltjänstgörare)
praktikant: Christoffer Allén (Yrkeshögskolan Sydväst)
biljettförsäljning: Helena Holm
foto: Hector Hernandez
premiär: den 5.4.2006, spelperiod till 18.5.2006
övriga föreställningar: Hangö Teaterträff och Borgå 30.8-1.9, Ekenäs 6-7.9
rättigheter: Nordic Drama Corner
Pressklipp:
"ett av säsongens teatermåsten"
"Vid sidan av Viirus No return är Sonen den föreställning som bäst demonstrerar vad man faktiskt kan göra med teater. ...Sonen är underhållande, förvecklingarna kring grabbarna är ibland oemotståndligt roliga. Men man sugs också in i pjäsen, ser dess in- eller baksida, som är stark och allvarlig.... Skådespelarna agerar tätt tillsammans, och som i ett kompetent jazzband får man uppleva starka solon. ... gå och upplev dem!" - Snickars/Ny Tid
"imponerande fint skådespelararbete, mycket humor och rapp text"
"Priset tar i alla fall Anders Larsson i rollen som den fader som tror sig ha hittat sin förlorade son från det förflutna. Med sitt fullständigt utlämnande spel, med sina miner och gester understryker han att det finns lögner som måste få förbli lögner liksom det finns sanningar som bara måste tigas ihjäl." - Green/Borgåbladet
"en unik teaterupplevelse... Sonen är en mångsidigt tilltalande föreställning som tar avstånd från den konventionella scenkonsten – och lyckas ruska om åskådarens förväntningar. ...Det gäller att komma till teatern med ett lekfullt och öppet sinne och vara beredd på att bli överraskad och hänförd, förbryllad men alltjämt underhållen." - Saarela/Skenet
"karnevalistisk och originell komedi ... Anna Allgulin har med sin personliga och genomtänkt kreativa regimetod skapat en mångtydig föreställning." - Nordgren/Hbl
"Andlighet och helighet väller fram som ur ett hemlighetsfullt silverskrin och folkmusik och ortodox kyrkosång strömmar. Det är berörande! ... Denna ryska pjäs öppnar en helt ny värld." - Österberg/Jakobstads Tidning
"en intressant och skrovlig föreställning med överraskningar och ställvis utmärkta skådespelarprestationer" - Thelestam/Västra Nyland
"Teatteri on tehnyt rohkean uuden avauksen. ... Olen valmis ostamaan melkein kaiken tästä ääriasentoon keikahtaneesta kokeilusta, mutta sitä ihmettelen miksi materiaaliksi on valittu juuri Vampilov? ... Anders Larssonin höynäytetyssä isässä ja Martin Bahnen näyttelemässä "pojassa" on paljon potentiaalista voimaa ja herkkyyttä." - Moring/HS
