TUKIKONSERTTI UKRAINALLE

Ukrainan suvereeni valtio ja sen 44-miljoonainen kansa ovat joutuneet hyökkäyssodan kohteiksi. Sota on muuttunut jatkuvasti julmemmaksi. Siviiliuhrien ja pakolaisten määrä on kasvanut päivä päivältä.

Kansallisteatteri ja Klockriketeatern haluavat auttaa inhimillisen kärsimyksen lievittämisessä järjestämällä tukikonsertin. Kansallisteatterin suuren näyttämön konsertissa kuullaan musiikkia ja runoutta monien eri artistien esittämänä.

”Olen todella järkyttynyt sodan syttymisestä Euroopassa, kuten varmasti kaikki ovat”, Kansallisteatterin pääjohtaja Mika Myllyaho sanoo. ”Haluamme järjestää tukikonsertin talkoohengessä, koska se on tehokas tapa kerätä konkreettista rahallista apua ja samalla osoittaa näkyvästi tukea sodan runtelemalle Ukrainalle.”

Tukikonsertti sunnuntaina 20.3. klo 17:00

Voit valita neljästä hintaluokasta, kuinka paljon haluat maksaa lipustasi (20‒150 €). Konsertin lipputuotot luovutetaan lyhentämättöminä Unicefille.

Ukrainan kriisi on eskaloitunut ja uhkaa vaikuttaa 7,5 miljoonan lapsen elämään. Taistelujen laajentuessa humanitaarisen avun tarve kasvaa. Unicef tarjoaa turvaa ja suojaa, terveyspalveluja, vettä ja sanitaatiota, psykososiaalista tukea sekä rahallisia avustuksia Ukrainassa taistelujen jalkoihin jääneille ja niitä paenneille lapsille ja heidän perheilleen.

Konsertissa esiintyvät:
 

Hannu-Pekka Björkman
Kristiina Halttu
Dan Henriksson
Katariina Kaitue
Aksa Korttila
Anna-Mari Kähärä
Timo Kämäräinen
Marzi Nyman
Annika Poijärvi
Ella Pyhältö
Esko Salminen
Seela Sella
Timo Tuominen
Olavi Uusivirta
Maria Ylipää

Klockriketeaternin ohjelma:

LUKUDRAAMA
SODAN ALKUSOITTO

Eng: A Foretaste of War – Ukr: Відчуття війни (original)
Teksti: Julia Gontšar
Käännös englanniksi: John Farndon ja Ievgeniia Kovryga
Suomennos (englanninkielisestä käännöksestä): Eeva Bergroth
Dramaturgi & ohjaaja: Carl Alm
Näyttelijä: Aksa Korttila, Kansallisteatteri
Esityskieli: suomi

Julia Gontšar kirjoitti pienoisnäytelmänsä kymmenessä päivässä 21.2.-4.3.2022. Kirjailija on uuden Kiovalaisen Theatre of Playwrights -kollektiivin jäsen. Tällä hetkellä hänen olinpaikkansa on Saksa.

Aksa Korttila esittää katkelmia päiväkirjamaisesta näytelmästä. Lyhennyksistä vastaa Carl Alm.

Klockriketeatern sai tekstin käsiinsä Ukrainian Component -verkoston kautta. John Freedmanin luoma kansainvälinen verkosto on suoraa jatkoa Insulted. Belarus – Worldwide Reading Project - verkoston työlle. Vuonna 2021 sekä Kansallisteatteri, että Klockriketeatern esittivät Andrei Kureitšikin näytelmän Insulted. Belarius(ia) lukudraamana.

RUNO
TERVE UKRAINA

Näyttelijä Katariina Kaitue (Kansallisteatteri) ja Dan Henriksson (Klockriketeatern) lukevat Eino Leinon runon Terve Ukraina (1917) – Till Ukraina (svensk övers. Henrik Huldén, 2022) suomeksi ja ruotsiksi

Programmet är på finska,
men Henrik Huldéns nya översättning
av Eino Leinos dikt Till Ukraina
framför vi på svenska